Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

13/08/2011

Breizh-Cymru rendez-vous à Trinieg et Sant-Nazer

Le 11 août, lors d'une conférence de presse au Festival Interceltique de Lorient, l'Institut Culturel de Bretagne ( ICB ) et la Ville de Trinieg / Trignac ont présenté les journées britto-galloises des 7 et 8 octobre prochain.

ICB BLOC_TITRE.jpg

Le 7 octobre, Trignac proposera au Centre Culturel une rencontre avec ses amis gallois de Pontypridd. Le 8 octobre, l'ICB organisera au Cinéville de Sant-Nazer / Saint-Nazaire, en étroite collaboration avec le CREDIB, les rencontres « Bretagne-Pays de Galles au cœur de l'Arc Atlantique ». Le colloque de l'ICB est ouvert au grand public mais il est préférable de s'inscrire au 02 97 68 31 10 (heures de bureau).

BOUSSOLE VECTORIELLE liou.jpg

Strengthening the links with Wales’ Celtic brothers

ICB's symposium is part of the agreement signed in 2004 between the Welsh National Assembly and the Regional Council of Brittany. On June 24th, Carwyn Jones, Welsh First Minister, has appeared at the plenary session of the Regional Council of Brittany and pleaded for « a strengthening of links and joint projects between our two nations, Wales and Brittany ». On this occasion he was given an invitation to the ICB's symposium.

Excerpt of his speech: « Wales and Brittany have much in common, we share close links that can be traced back to our Celtic roots and our Celtic inheritance andtraditions. We share a common Celtic language and we also share a similar character and personality; Pride, Passion, Honesty and Integrity are all hallmarks of our people . So too is a willingness and ability to work with others on a bilateral and multilateral basis, the Memorandum of Understanding signed between our two regions in 2004 is a demonstration of both the willingness to work together, and of the friendship between Wales and Brittany ». Carwyn Jones concluded his speech in Brittany with these words : « I am pleased to be here today to reaffirm the ties that link our two nations ».

Renforcement des liens avec le frère celtique du Pays de Galles

 Le colloque de l'ICB s'inscrit dans le cadre de la convention signée en 2004 entre l'Assemblée Nationale Galloise et le Conseil régional de Bretagne. Le 24 juin dernier, Carwyn Jones, Premier ministre gallois, a plaidé devant l’assemblée plénière du Conseil régional pour « un renforcement des liens et des projets communs entre nos deux nations, le Pays de Galles et La Bretagne ». A cette occasion lui a été remise une invitation au colloque de l'ICB.

Extrait de son discours: « Le Pays de Galles et la Bretagne ont beaucoup en commun, nous avons des liens rapprochés qui remontent à nos racines, à notre héritage et à nos traditions celtiques. Nous partageons une langue celtique commune et nous avons aussi des similarités dans nos caractères et nos personnalités: la fierté, la passion, l'honnêteté et l'intégrité sont des signes marquants de nos peuples. Il en va de même pour les bonnes dispositions et les capacités à travailler avec les autres sur des bases bi ou multi latérales. Le Protocole de coopération signé entre nos deux régions en 2004 montre bien la volonté de travailler ensemble et l'amitié qui règne entre le Pays de Galles et la Bretagne ». Carwyn Jones concluait son discours en Bretagne par ces mots : « Je suis heureux d’être ici aujourd’hui afin de réaffirmer les liens qui unissent nos deux nations ».ICB Aberowen - grue Naoned.JPG

Commentaires

Bravo pour votre travail de longue haleine, qui porte ses fruits.Je me rappelle de votre expo à Trignac qui s'est exportée au FIL de Lorient.

Nos "officiels" gaspillent de l'argent à vouloir créer une identité factice (Pays de la Loire),
des passionnés comme vous sans beaucoup d'argent mais par un travail de fond s'évertuent à montrer aux gens que nous avons une identité millénaire, la Bretagne et qu'il serait suicidaire de continuer dans la voie sans issue des "PDL", que nos élus, politisés, décérébrés, déculturés incitent de leurs voeux tous les jours.

en espérant que la passion et la perséverance bretonne vaincront un jour ce monstre sans queue ni tête des pays de la Loire.

Écrit par : Tugdual | 17/08/2011

Les commentaires sont fermés.