Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

02/07/2011

Lancastria, The Bretons do not forget

Lancastria, les Bretons n'oublient pas

Le 17 juin 2011, ils étaient nombreux, Nazairiens et Britanniques à se serrer près du monument aux victimes du Lancastria. Face à la tempête chargée d'eau salée, l'hommage aux 5000 à 6000 naufragés n'était que plus fort.

On peut déplorer l'attitude des autorités qui avaient fait quérir des membres de la police nationale pour empêcher que l'hommage nazairien ait une couleur bretonne. Un comble quand on connait le courage des Nazairiens qui se portèrent sous la mitraille des avions allemands au secours des survivants et l'élan de solidarité de tous ceux qui apportèrent les premiers soins aux soldats britanniques gravement brûlés.

Lancastria police 2010.jpg

Comme on peut le voir sur cette photo, les Nazairiens venus rendre hommage aux victimes du Lancastria ont été repoussés par la police qui avait reçu des ordres strictes pour empêcher que les drapeaux bretons soient près des représentants officiels de Grande-Bretagne et des vétérans britanniques. Ne voulant pas troubler la cérémonie, les membres du CREDIB se sont mis en léger retrait de chaque coté de l'assistance. On peut douter sérieusement de la légalité d'un tel déploiement de force, et comme le fit remarquer un ami irlandais du CREDIB: « Est-il légal d'empêcher des gens ordinaires de manifester très pacifiquement ? j'aurais pensé que vous seriez protégés par la Convention Européenne des Droits de l'Homme ».

Lancastria 2011 002.jpg

En octobre prochain sera inauguré à Glasgow, sur le site du chantier W. Beardmore où fut construit le paquebot Lancastria, un monument en hommage aux victimes. Espérons que le gouvernement écossais n'oubliera pas d'y associer la Bretagne où reposent de nombreux Écossais.

Lancastria, The Bretons do not forget

On June 17th, 2011, many Nazairians and British gathered near the monument to the victims of the Lancastria. As they were suffering a strong storm loaded with salty water, their tribute to 5,000 or 6,000 shipwrecked persons was even stronger.

Lancastria 2011 Ph Grosvalet.jpg

One can regret the attitude of the authorities who had asked members of the National Police to prevent the Nazairian tribute to show a Breton color. A shame when you know the courage of Nazairians, who, under German planes shots, went to rescue the survivors ; when you know too the impulse of solidarity of all those who brought first aid to British soldiers badly burned.

As one can see it on this photo, Nazairians who had come to pay tribute to the victims of the Lancastria were pushed back by the police that had received strict orders to prevent the Breton flags to be close to the official representatives of Great-Britain and British veterans. Not wanting to disturb the ceremony, the members of the CREDIB withdrawed a little aside from the rest of the assistance. One can doubt seriously the legality of such a display of forces. As an Irish friend of the CREDIB pointed out the next day by e-mail : « Is it legal to prevent ordinary people from protesting very peacefully ? I would have thought that you would be protected by the European Convention on Human Rigths ».

Lancatria french plolice.JPG

Next October a monument in tribute to victims of the Lancastria will be inaugurated in Glasgow, next to the W. Beardmore Shipyard where the ship was built. Let us hope that the Scottish government will not forget to associate Brittany to it, a country where many Scots rest.

Commentaires

Merci de vos encouragements

Le CREDIB est composé d'une bonne équipe qui travaille en réseau

Il y a beaucoup de dossiers en attente car le travail ne manque pas sur la recherche historique dans le pays de Saint-Nazaire mais aussi dans les secteurs voisins de Brière et pays de Guérande

Nous essayons de mettre régulièrement de nouvelles informations mais il est vrai que depuis 1 mois nous sommes un peu moins réactifs avec la préparation du colloque "Bretagne-Pays de Galles au cœur de l'Arc Atlantique" qui aura lieu au Cineville de Sant-Nazer le 8 octobre en étroite collaboration avec l'ICB (entrée libre).

Écrit par : CREDIB | 09/08/2011

Les commentaires sont fermés.