Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

21/01/2010

La période de la Reconstruction dans un roman

Il y a 65 ans, le cœur des trois grands ports bretons : Brest, Saint-Nazaire et Lorient, recommençait à battre. La Reconstruction de ces villes allait être fortement marquée par la solidarité ouvrière et une vie collective très intense. En juillet 1945, lors de la visite des ports bretons par le général de Gaulle, qui se boucle à Sant-Nazer, le commentateur des actualités déclare : "dans cette Bretagne tenace" en référence à la volonté des Nazairiens de reconstruire leur ville. voir archives INA:

http://www.ina.fr/fresques/ouest-en-memoire/Html/Principa...

 

Jules des chantiers_HD.JPG

Ce roman illustré nous transporte dans l'atmosphère des années de la Reconstruction en Bretagne à travers la vie quotidienne du petit Jules à Penhoet, quartier ouvrier de Saint-Nazaire. Son père y tient un bistrot, tout en travaillant aux chantiers navals. Frédérique Jacquet évite de tomber dans les travers de la nostalgie en travaillant sur une mémoire intimement liée au monde de la navale et fortement influencée par la Brière toute proche. On sent la profession d'archiviste de l'auteur à travers « Le monde de Jules », imaginaire nazairien où la Grand-mère, la plus grande grue navale du monde ferraillée en 1996, côtoie une compilation d'expressions souvent issues du breton, comme la célèbre cariquelle, la petite remorque, emblématique de l'univers du prolo nazairien, passé maître dans la récupération, dans une ville dont il participa activement à la renaissance. On découvre là avec force cette "bretonnité ouvrière" que le sociologue nantais Jean-Paul Molinari avait décrite pour parler des métallos nazairiens. L'illustrateur, Sébastien Vassant, contribue à la réussite de ce livre pour toutes générations, avec un réalisme dans le dessin qui nous transporte dans ces années 50, où la rudesse de la vie quotidienne était adoucie par la solidarité ouvrière et la force des liens familiaux et amicaux.     Hubert Chémereau

critique publiée dans Le Peuple Breton de janvier 2010


Jules des chantiers baraques.jpg

La célèbre cariquelle qui vient du mot breton karriguel et les baraques

qui marquèrent le paysage nazairien jusque dans les années 1960

La lecture de ce livre est aussi une bonne occasion de revisiter le Saint-Nazaire des années 1950, dont l'harmonie architecturale a été quelque peu bouleversée ces dernières années par la spéculation immobilière, avec des réalisations qui ne brillent pas vraiment sur le plan esthétique et encore moins sur le plan de l'originalité architecturale.

04/01/2010

BREIZH – CYMRU 2010

Autocollant BZH CYM.jpg

L'année 2010 va être riche d'échanges avec le Pays de Galles pour le Centre de Recherche & Diffusion  de l'Identité Bretonne de Sant-Nazer / Saint-Nazaire. Le premier rendez-vous avec nos amis gallois sera en mars prochain à l'occasion du vernissage d'une exposition au Musée municipal de Pontypridd. Le CREDIB, en étroite relation avec la Ville de Trignac et l'Institut Culturel de Bretagne, a entrepris un travail en collaboration avec les responsables du Musée municipal de Pontypridd qui pilote ce projet d'exposition itinérante mettant en valeur les liens entre la Bretagne et le Pays de Galles à travers le charbon.

L'exposition « De Cardiff à Trignac » créée en 2007 en sera le fil conducteur. Le Musée National des Mines de Blaenavon (Big Pit), l’Université de Glamorgan et le Musée de l’héritage minier du Rhondda ont fait part de leur vif intérêt en s'associant au projet. Cette exposition sera bilingue anglais-gallois avec des résumés en français et breton.

Le Big Pit National Coal Museum http://www.museumwales.ac.uk/en/bigpit où elle sera présentée reçoit un nombre très important de scolaires bretons et français. L'élu de la majorité municipale travailliste de la Ville de Pontypridd chargé du dossier a fait adopté à l'unanimité le principe de la présence de la langue bretonne dans cette exposition en référence aux très bonnes relations qui se sont tissées depuis 2007 avec les Bretons de Trinieg / Trignac dont les Forges fonctionnèrent durant 50 ans (1880-1931) avec du charbon de Cymru.

 

La venue de l'équipe nationale de rugby du Pays de Galles en septembre 2007 dans le pays nazairien et l'arrivée de milliers de supporters gallois à Nantes/ Naoned ont laissé de très bons souvenirs en terre bretonne.

 

U Montoir BZH 1.JPG

Le super marché U de Montoir de Bretagne partenaire du CREDIB durant le Mondial de rugby 2007 afficha fièrement les couleurs bretonnes et galloises.  Photo Paul Le Bris

 

mondial rugby 2007 A.JPG

En signe de bienvenue aux supporters gallois, le pub irlandais John Mc Byrne de la capitale bretonne, situé dans le quartier du Bouffay, afficha lui aussi l'amitié interceltique avec Gwenn ha du, drapeaux gallois et irlandais. Photo Alan Haye

18:15 Publié dans culture | Lien permanent | Commentaires (2)